Na época do lançamento de American Splendor, algum crítico escreveu pela web afora que, ao pensar em adaptações dos quadrinhos para o cinema, sempre temos a idéia de homens em uniformes coloridos e alguns super-poderes.

Exatamente por isso, o título nacional para o filme não faz juz às inúmeras péssimas traduções que as distribuidoras fazem. Anti-herói americano é o melhor título que esse filme poderia ter. Na verdade é o único; nada mais faria justiça a história de Harvey Pekar.

Como, entre outras profissões, Pekar é um crítico de jazz e de literatura (e dos bons, dizem), eu não poderia fazer uma crítica de um filme sobre sua vida. Não porque eu não esteja a altura dele, mas porque acabaria indo dormir com a sensação de que eles, o filme, Pekar e Paul Giamatti merecem muito mais.

Por isso, ao invés da crítica ou das observações ou o que quer que as pessoas façam após assistirem esse filme, ao invés de fazer isso, faço uma sugestão. Assista. De preferência em casa, sexta-feira a noite, quando ninguém te chamar para sair e sua vida parecer uma droga. Mas sem traumas, ordinary life is pretty complex stuff.